Numeri 13:31

SVMaar de mannen, die met hem opgetrokken waren, zeiden: Wij zullen tot dat volk niet kunnen optrekken, want het is sterker dan wij.
WLCוְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים אֲשֶׁר־עָל֤וּ עִמֹּו֙ אָֽמְר֔וּ לֹ֥א נוּכַ֖ל לַעֲלֹ֣ות אֶל־הָעָ֑ם כִּֽי־חָזָ֥ק ה֖וּא מִמֶּֽנּוּ׃
Trans.wəhā’ănāšîm ’ăšer-‘ālû ‘immwō ’āmərû lō’ nûḵal la‘ălwōṯ ’el-hā‘ām kî-ḥāzāq hû’ mimmennû:

Aantekeningen

Maar de mannen, die met hem opgetrokken waren, zeiden: Wij zullen tot dat volk niet kunnen optrekken, want het is sterker dan wij.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָ֨

-

אֲנָשִׁ֜ים

-

אֲשֶׁר־

-

עָל֤וּ

die met hem opgetrokken waren

עִמּוֹ֙

-

אָֽמְר֔וּ

zeiden

לֹ֥א

-

נוּכַ֖ל

niet kunnen

לַ

-

עֲל֣וֹת

optrekken

אֶל־

-

הָ

-

עָ֑ם

Wij zullen tot dat volk

כִּֽי־

-

חָזָ֥ק

want het is sterker

ה֖וּא

-

מִמֶּֽנּוּ

-


Maar de mannen, die met hem opgetrokken waren, zeiden: Wij zullen tot dat volk niet kunnen optrekken, want het is sterker dan wij.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!